会长的忠告未增删带翻译樱花| 东西问·汉学家丨韩国汉学家李圭甲：从汉字看中华文化影响力

1.会长大人的忠告百度云

2.会长的劝告

3.愿您一帆风顺

4.愿您一帆风顺

5.愿您一帆风顺

6.愿您一帆风顺

会长的忠告：樱花的美丽与短暂

樱花是春天最美丽而又短暂的存在。当樱花绽放的时候，仿佛将整个世界都染成了粉红色的海洋，令人陶醉其中。但是，樱花的美丽只能持续几天，然后就会飘落一地。这让我想起了一个重要的道理：珍惜和珍藏那些短暂却美好的时刻。

一、不要等待，抓住机会

生活中有很多美好的瞬间都是短暂的，就像樱花绽放一样。我们不能指望它们会一直存在，因此我们必须学会珍惜并抓住每一个机会。许多人总是希望某一天能做某些事情，或者希望等到一个"完美的时刻"来行动。然而，完美的时刻很难等到，如果我们总是等待的话，时间就会在不经意间溜走。所以，无论是追求梦想还是享受生活的点滴，我们都应该勇敢地行动，不要错过眼前的美好时刻。

二、品味生活中的细微之美

樱花虽然只开放几天，却给人们留下了深刻的印象。这让我们想起了人生中可能隐藏的一些珍贵的瞬间，而这些瞬间我们可能并未意识到它们的存在与价值。我们太容易被大事情与追求目标所吸引，而忽略了生活中那些宝贵的小事。我们应该停下来，欣赏周围的自然风景，感受亲密关系中的温暖，从日常生活中挖掘出那些真正让我们感到幸福和满足的瞬间。只有当我们学会去品味生活中的细微之美，才能真正拥有一个丰富而充实的人生。

三、学会放下，接受变化

樱花绽放和凋落的过程也是我们人生中不可避免的一部分。毕竟，没有什么是永恒不变的。面对生活中的种种变故，我们需要学会适应和放下。有时候，我们难以接受事实，或者无法释怀过去的遗憾。但是，如果我们一直沉溺于过去的痛苦或苦涩，我们将无法真正享受当前的美好。我们需要学会接受变化，放下过去的伤痛，才能获得内心的宁静和平衡。正如樱花开放和凋落的循环一样，生活也是一个不断变化的过程，我们必须积极面对并接受这个事实。

结尾：

樱花的绚丽绽放，是大自然为我们带来的美好礼物。它们的存在让人感到无比幸福和兴奋，也提醒了我们珍惜人生中的每一刻。这是一个提醒我们激活行动和意识的时刻，并开始以更加积极的态度去经营自己的生活。珍惜和珍藏那些短暂却美好的时刻，这样，我们才能在生活中找到真正的快乐与满足。记住这些忠告，去迎接人生中的每一个樱花时刻吧！
会长的忠告未增删带翻译樱花

　　中新社北京5月9日电 题：韩国汉学家李圭甲：从汉字看中华文化影响力

　　作者 杨雅惠

　　汉字在历史上对中国周边地区文字的形成有着重要贡献及影响。时至今日，汉字仍以其独特魅力吸引着全世界的目光，越来越多的人开始学习和研究汉字。韩国延世大学名誉教授李圭甲近日接受中新社“东西问”专访，讲述他对汉字诞生和发展历程的理解，解析“方块字”对中国周边文字的影响力。

资料图：上海奉贤博物馆年度大展“丹甲青文——中国汉字文物精华展”。图为文物展品。图/视觉中国

　　20余年深耕汉字异体字

　　李圭甲与汉字的缘分，还要从中学时代说起。“我从中学开始就对历史很感兴趣。当时，我想了解朝鲜王朝的一个事件，便查阅了相关文献，但是与这个事件相关的资料全部都是用汉字记录的，用韩文记录的一个也没找到。当时我的中文水平很有限，所以不能准确了解这段记录的具体内容。这时，我才明白要想查阅历史文献，要先学习汉字。”

　　于是，在报考大学时李圭甲选择了能学习汉字的专业，进入延世大学中文系。在学校，他如愿接触到更多用汉字记录的文献。幸运的是，在他读大二时学校开办了汉字学讲座。李圭甲说：“这个讲座，我们学校之前从未开过，韩国其他大学也没有。”带着与汉字冥冥中的缘分，《文字学概论》和《文字学》等中文教材让他对汉字的兴趣愈发浓厚，继而坚定了研究汉字的信念。

　　李圭甲先是研究汉字的六书(象形、指事、会意、形声、转注、假借)，后来对利用甲骨文和金文进行字源研究产生兴趣，并用20多年时间深入研究汉字的异体字。

　　李圭甲在阅读一些文献时，看到过有关仓颉造字的说法，不过他认为这只是一个传说，创造汉字的应该不是某一个特定的人。“汉字是通过一些人的努力、长时间创造形成的，在漫长岁月里发展演变而日臻完善。但可以推测，仓颉是在某个阶段对汉字发展起到重要作用的人。”

　　汉字的演变是逐渐简化的过程

　　汉字从最初形成到现在发生了不少变化，但总体上可以说是逐渐简化的过程。李圭甲认为，如果对甲骨文中出现的字形和紧随其后的金文、小篆、楷书的字形及今天使用的简化字进行比较，很容易看出汉字的演变过程就是简化的过程，这种简化过程的最大原因可能是为了追求书写的便利。不过，李圭甲也提到：“另一方面，在字形简化的过程中，如果一些字变得与其他汉字字形相似，导致它们之间的区别变得模糊，一些字反而会进行繁化。但繁化的汉字与简化的汉字相比，占比非常低。”

　　随着社会变得复杂多样，一些新词汇诞生了，随之也会有一些新的汉字诞生。在此过程中，汉字不仅经历了单纯的字形变化，还经历了结构上的变化。带来汉字数量爆炸式增长的是形声造字方法，这种造字方法不仅融入了字形成分，还融入了字音成分。目前全世界现存文字大多具有表音功能。汉字虽然结构相对复杂，但并没有失去生命力，在李圭甲看来，这是因为汉字在形声造字方法中融入了表音成分。

　　学界普遍认为，文字大致可分为音素文字、音节文字和表意文字。音素文字或音节文字是发音起着绝对性作用，而表意文字则通过字形了解字义。目前还在使用的音素文字有英文、韩文等，音节文字有日文的假名等，而表意文字的典型代表则是汉字。李圭甲认为，汉字虽然属于表意文字，但通过形声这一独特造字方式形成的汉字占比较大，因此汉字具有既表意又表音的特点。

　　汉字对周边国家和地区影响巨大

　　由于汉字的发展历史悠久，对周边许多国家和地区的文字产生了不小的影响力。李圭甲介绍：“汉字不仅对创造契丹文字、蒙古文字等产生了直接影响，还对日文的假名创造产生了一定影响。在东南亚，越南的‘喃字’也是在汉字的影响下诞生的。虽然与越南有些差异，但韩文在创造时也参考了汉字的音，因此汉字对韩文的造词功能也起到帮助作用。”

　　汉字词在韩语词汇中所占的比重相当高，资料显示58%的韩语是汉字词。李圭甲解释说，韩语是由纯韩语词、汉字词和外来词组成。“汉字和韩文在字形结构上有着非常相似的一面——汉字和韩文都是方块字。”

　　此外，汉字和所有文字一样，都反映了当时的社会生活面貌。李圭甲举例称，通过甲骨文的字形可以窥见殷商时期的文化样貌。同时，汉语并不是单纯地用字音的相似性来标记外来词的。“有像‘可口可乐’一样用字音和字义来标记的，也有像‘星巴克’这样区分字音和字义来标记的，更有像‘电视’那样干脆只用字义来标记的。”

　　李圭甲说，中国国内研究汉字学的人非常多，汉字学在许多研究领域都有巨大发现，相关资料也很容易接触到。不过海外研究人员会对中国学者不容易接触到的领域进行研究，而这种中外比较研究非常引人注目，也很有价值。

　　近年来，海外愿意了解和学习汉字的人越来越多。在李圭甲看来，与其说是因为汉学的发展，不如说是因为随着中国经济的发展，希望与中国交流的人越来越多。“所有人都梦想着经济上的富足，这是古今相通、南北无异的道理。如果某个地区经济富饶，有头脑的人就会与那个地区建立关系，实现自己经济上的富有。”

　　据介绍，韩国大学里有大量攻读中国语言文学专业的学生，人数在所有人文社会领域中名列前茅。50多年前，韩国大学里每年考入中国语言文学专业的学生仅100人左右。随着对中国的关注度提高，韩国各个大学争相开办中国语言文学专业，入学人数也随之暴增。现在，设有中国语言文学专业的大学超过100所。(完)

　　受访者简介：

　　李圭甲，韩国延世大学名誉教授，同时担任韩国高丽大藏经研究所理事长，曾任中韩人文论坛委员长、韩国中语中文学会会长、世界汉字学会副会长、韩国中国言语学会会长等。代表作有《汉字学教程》《敦煌文献总览》《韩中历代时期别汉字字形表稿》等，译著有《甲骨文导论》《现代汉字学》等。

jianquanshichanghua、fazhihua、changtaihuachuzhijizhi，pingwenyouxutuidongzhongdianjinrongfengxianchuzhi，jianjueshouzhubufashengxitongxingjinrongfengxiandedixian。duijinrongjigoufengxian，wanshanjinrongjigoufengxianjiancepingguheyujing，zheliqianghuazaoqijiuzhengyingyueshu。youxuhuajiegaofengxianzhongxiaojinrongjigoufengxian，tuidongjianbingzhongzu，gaichuqingdewentuochuqing。wanshanduidaxingqiyejituanzhaiwufengxiandejiance，jixuwentuotuidongcunliangfengxianchuzhi。duidifangrongzipingtaizhaiwufengxian，jianchifenleishice、tuchuzhongdian，tongchouxietiaozuohaojinrongzhichirongzipingtaizhaiwufengxianhuajiegongzuo，yashidifangzhengfuzhutizeren，tuidongjianlihuazhaigongzuojizhi，luoshifangfanhuajierongzipingtaizhaiwufengxiandezhengcecuoshi；anzhaoshichanghua、fazhihuayuanze，yindaojinrongjigouyifaheguizhichihuajiedifangzhaiwufengxian；jianlitongjijiancetixi，jiadazhengceluoshilidu。duifangdichanshichangfengxian，anzhaoyinchengshiceyuanze，zhidaogedijingzhunshishichabiehuazhufangxindaizhengce，jiadabaojiaoloujinrongzhichilidu，yishitongrenzhichifangdichanqiyehelirongzixuqiu，baochifangdichanrongzipingwen。duifeifajinronghuodong，jinyibujiadadajilidu，qianghuajianceyujing，jiaqiangjinrongzhishipujijiaoyu，duixiqianfanzuixingweihedixiaqianzhuangbaochigaoyayandataishi。会长的忠告未增删带翻译樱花健(jian)全(quan)市(shi)场(chang)化(hua)、(、)法(fa)治(zhi)化(hua)、(、)常(chang)态(tai)化(hua)处(chu)置(zhi)机(ji)制(zhi)，(，)平(ping)稳(wen)有(you)序(xu)推(tui)动(dong)重(zhong)点(dian)金(jin)融(rong)风(feng)险(xian)处(chu)置(zhi)，(，)坚(jian)决(jue)守(shou)住(zhu)不(bu)发(fa)生(sheng)系(xi)统(tong)性(xing)金(jin)融(rong)风(feng)险(xian)的(de)底(di)线(xian)。(。)对(dui)金(jin)融(rong)机(ji)构(gou)风(feng)险(xian)，(，)完(wan)善(shan)金(jin)融(rong)机(ji)构(gou)风(feng)险(xian)监(jian)测(ce)评(ping)估(gu)和(he)预(yu)警(jing)，(，)着(zhe)力(li)强(qiang)化(hua)早(zao)期(qi)纠(jiu)正(zheng)硬(ying)约(yue)束(shu)。(。)有(you)序(xu)化(hua)解(jie)高(gao)风(feng)险(xian)中(zhong)小(xiao)金(jin)融(rong)机(ji)构(gou)风(feng)险(xian)，(，)推(tui)动(dong)兼(jian)并(bing)重(zhong)组(zu)，(，)该(gai)出(chu)清(qing)的(de)稳(wen)妥(tuo)出(chu)清(qing)。(。)完(wan)善(shan)对(dui)大(da)型(xing)企(qi)业(ye)集(ji)团(tuan)债(zhai)务(wu)风(feng)险(xian)的(de)监(jian)测(ce)，(，)继(ji)续(xu)稳(wen)妥(tuo)推(tui)动(dong)存(cun)量(liang)风(feng)险(xian)处(chu)置(zhi)。(。)对(dui)地(di)方(fang)融(rong)资(zi)平(ping)台(tai)债(zhai)务(wu)风(feng)险(xian)，(，)坚(jian)持(chi)分(fen)类(lei)施(shi)策(ce)、(、)突(tu)出(chu)重(zhong)点(dian)，(，)统(tong)筹(chou)协(xie)调(tiao)做(zuo)好(hao)金(jin)融(rong)支(zhi)持(chi)融(rong)资(zi)平(ping)台(tai)债(zhai)务(wu)风(feng)险(xian)化(hua)解(jie)工(gong)作(zuo)，(，)压(ya)实(shi)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)主(zhu)体(ti)责(ze)任(ren)，(，)推(tui)动(dong)建(jian)立(li)化(hua)债(zhai)工(gong)作(zuo)机(ji)制(zhi)，(，)落(luo)实(shi)防(fang)范(fan)化(hua)解(jie)融(rong)资(zi)平(ping)台(tai)债(zhai)务(wu)风(feng)险(xian)的(de)政(zheng)策(ce)措(cuo)施(shi)；(；)按(an)照(zhao)市(shi)场(chang)化(hua)、(、)法(fa)治(zhi)化(hua)原(yuan)则(ze)，(，)引(yin)导(dao)金(jin)融(rong)机(ji)构(gou)依(yi)法(fa)合(he)规(gui)支(zhi)持(chi)化(hua)解(jie)地(di)方(fang)债(zhai)务(wu)风(feng)险(xian)；(；)建(jian)立(li)统(tong)计(ji)监(jian)测(ce)体(ti)系(xi)，(，)加(jia)大(da)政(zheng)策(ce)落(luo)实(shi)力(li)度(du)。(。)对(dui)房(fang)地(di)产(chan)市(shi)场(chang)风(feng)险(xian)，(，)按(an)照(zhao)因(yin)城(cheng)施(shi)策(ce)原(yuan)则(ze)，(，)指(zhi)导(dao)各(ge)地(di)精(jing)准(zhun)实(shi)施(shi)差(cha)别(bie)化(hua)住(zhu)房(fang)信(xin)贷(dai)政(zheng)策(ce)，(，)加(jia)大(da)保(bao)交(jiao)楼(lou)金(jin)融(rong)支(zhi)持(chi)力(li)度(du)，(，)一(yi)视(shi)同(tong)仁(ren)支(zhi)持(chi)房(fang)地(di)产(chan)企(qi)业(ye)合(he)理(li)融(rong)资(zi)需(xu)求(qiu)，(，)保(bao)持(chi)房(fang)地(di)产(chan)融(rong)资(zi)平(ping)稳(wen)。(。)对(dui)非(fei)法(fa)金(jin)融(rong)活(huo)动(dong)，(，)进(jin)一(yi)步(bu)加(jia)大(da)打(da)击(ji)力(li)度(du)，(，)强(qiang)化(hua)监(jian)测(ce)预(yu)警(jing)，(，)加(jia)强(qiang)金(jin)融(rong)知(zhi)识(shi)普(pu)及(ji)教(jiao)育(yu)，(，)对(dui)洗(xi)钱(qian)犯(fan)罪(zui)行(xing)为(wei)和(he)地(di)下(xia)钱(qian)庄(zhuang)保(bao)持(chi)高(gao)压(ya)严(yan)打(da)态(tai)势(shi)。(。)